本例要求实际上是将中、英文分列显示,因此我们可以使用“分列”工具实现。通过观察原始数据可以发现,中文和英文名称是通过一个半角的“(”隔开的,使用这个作为分列符号。首先将A列数据复制B列,点击“数据→分列”,分隔符号选择“其他→”半角的“(”(图2)。
接着分列目标选择B列,点击“完成”即可完成分离。不过C列的英文仍会带个半角的“)”,最后再使用查找替换工具进行消除即可(图3)。
小提示: 分列的方法关键找出原始数据中统一的分隔符号,如果原始数据已经有则直接引用(如上例),如果原始数据没有则需要手动添加,比如可以在中英文之间插入一个半角空格,并把其作为分割符号即可。 |